Meistens haben wir Sommerfeste, bei denen wir den Bon-Tanz tanzen. Doch in einigen Gebieten von Matsue ist der Bon-Tanz verboten. Der Grund dafür ist eine Geistergeschichte rund um die Burg Matsue.
Zunächst müssen wir uns daran erinnern, dass der Bau der Burg Matsue eine mühsame Aufgabe darstellte. Besonders schwierig war das Aufschütten der Steinmauern, die während des Baus mehrmals einstürzten.
Der Burgherr Yoshiharu Horio (堀尾吉晴) war frustriert über den langsamen Baufortschritt und beschloss, Menschenopfer zu bringen.
Bei wichtigen Bauwerken wurden Menschen lebendig eingemauert, um die Götter zu besänftigen. Dadurch sollte das Gebäude stabil und gesegnet sein, sodass es in einem von Erdbeben geplagten Land allen Katastrophen standhalten konnte.
Die Vasallen stimmten zu und entführten das junge Mädchen, das auf dem Bon-Tanz der Stadt am schönsten tanzte, und begruben es lebendig!
In der heutigen Welt wäre das ein Verbrechen.
Danach wurde die Burg Matsue erfolgreich gebaut, aber es begannen seltsame Dinge zu geschehen.
Noch vor der Fertigstellung starb der Burgherr Yoshiharu Horio und kurz darauf auch sein Sohn Tadauji (忠氏). Und Tadaujis Sohn Tadaharu(忠晴) hatte keinen Sohn, der die Burg übernehmen konnte. Die Familie Horio hatte keine Nachfolger, und die Familie wurde ausgelöscht.
Nachher kam ein neuer Burgherr namens Tadataka Kyogoku(京極忠高). Aber auch er starb nur drei Jahre später ohne Nachfolger.
Die Leute in der Stadt munkelten, dass die Burg vom Geist des Mädchens verflucht sei. Erst nach der Fertigstellung der Burg begann es bei jedem Tanz im Gebiet wie bei einem großen Erdbeben in der Burg zu beben. Daraufhin wurden Warnungen ausgesprochen und die Bontänze verboten. Es gibt immer noch Gebiete, in denen der Bontanz nicht aufgeführt wird.
Nach dem Tod von Tadataka Kyogoku kam ein neuer Burgherr namens Naomasa Matsudaira(松平直政) in die Burg Matsue. Er sah mehrmals den Geist einer jungen Frau im obersten Stockwerk der Burg. Eines Tages fragte er sie, wer sie sei. Sie antwortete: „Ich bin die Herrin dieser Burg.“
Es fiel ihm plötzlich ein. Im nahegelegenen See (Shinji-ko:宍道湖) lebt ein Fisch namens „diese Burg“.
Obwohl es ein Scherz zu sein schien, gegenüber einem Geist einen Scherz zu machen, bot Tadataka dem Geist den Fisch an und betete für sie. Er sah den Geist nie wieder.
Mögen Geister Wortspiele?
Was auch immer der Grund sein mag, die Tradition beruht auf dem Mitleid mit dem geopferten Mädchen und der Bedeutung der Burg Matsue für die Einwohner von Matsue.
